[Sr.Flight Attendant]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمةالله وبركاته..

اليوم اضع بين ايديكم جميع اعلانات المقصورة التي تذاع بواسطة الجهاز أو الملاح داخل كابينة الطائرة..

والتي تتضمن شرح السلامة ودعاء السفر وإعلانات الترحيب والإعلانات التي تذاع حسب الحاجة داخل الطائرة ..

الإعلانات كاملة والكامل وجه الله تعالى..

وهذا مالدي في جعبتي لكم..

بسم الله ابدأ بالنقاط الهامة التي يجب معرفتها قبل البدء في أي اعلان..

1- يجب اختبار صوت المايكروفون قبل بدء صعود الركاب.

2- اجعل المسافة بين الفم والمايكروفون من 3 الى 4 بوصات.

3- يجب ان لاتذاع اي اعلانات قبل قفل ابواب الطائرة.

4- تحدث بوضوح وصوت هاديء مع عدم التسرع.

5- تفادياً للإرتباك لاتبدأ إعلانات الشرح العملي لإجراءات السلامة مالم يكن ملاحو المقصورة المعنيون قد استعدو لذلك..

إعلانات المقصورة
جميع الرحلات - جميع الطائرات

إعلان الترحيب ( يذاع الإعلان التالي بواسطة ملاح المقصورة )

بسم الله الرحمن الرحيم
اعزاءنا المسافرين , السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . نيابة عن الخطوط الجوية العربية السعودية , قائد الطائرة الكابتن ( ) وزملاؤه الملاحون يرحبون بكم على الرحلة رقم ( ) المتجهة بمشيئة الله تعالى إلى مطار ( ) بمدينة ( ) , تستغرق رحلتنا إلى ( ) حوالي ( ) ساعة و ( ) دقيقة على ارتفاع ( ) الف قدم..


اعلان الشرح العملي لإجراءات السلامة
(يتم تشغيل الإعلان المسجل التالي , أو يذاع بواسطة ملاح المقصورة في حالة تعذر تشغيل الجهاز ) .

من اجل سلامتكم وراحتكم نرجوا التفضل بتوجيه الانتباه لتعليمات السلامة التالية:
لايسمح بالتدخين على هذه الرحلة , وللعلم فإن جميع دورات المياه مزودة بأجهزة للكشف عن الدخان يرجى عدم العبث بها .
يمنع منعاً باتاً استخدام الهاتف الجوال طوال الرحلة . اما اذا اردتم استخدام أي اجهزة الكترونية اخرى فنرجوا ابلاغ احد ملاحي المقصورة.
يرجى التأكد من وضع الامتعة اليدوية تحت المقعد . أو في الاداراج العلوية . عند الحاجة لفتح الادراج , المرجو اتخاذ الحيطة والحذر تفادياً لسقوط الامتعة.
يجب الآن ان تكون احزمة المقاعد مبروطة , لربط الحزام ادخل النهايتين المعدنيتين في بعضهما . لفك الحزام ارفع اللسان المعدني ثم افصل النهايتين.

إن هذه المقصورة مجهزة لسلامتك وراحتكم في حال انخفاض الضغط داخل المقصورة سوف تسقط اقنعة الاكسجين امامك . سارع بتناول اقرب قناع اليك شده الى اسفل ثم ثبته على الانف والفم ومن ثم يمكنك مساعدة الآخرين.

توجد مخارج للطواريء على جانبي الطائرة . في حالة الاخلاء الطاريء سوف تضاء الممرات بأنوار ارشادية تقودك الى المخارج. عندئذ اخلع الحذاء اترك جميع امتعتك الشخصية توجه الى اقرب المخارج اليك ثم اقفز على الزلاقة.

تطبيقاً لقوانين الطيران فوق الماء توجد سترة نجاة لكل مقعد . عند صدور التعليمات البس السترة من جهة الرأس اربط الحزام حول الخصر ثم شده حتى يكون محكماً . عند المخرج انفخ السترة بسحب الشريطين الى اسفل أو بالنفخ في الانابيب العليا ثم اتبع تعليمات الملاحين.

لمزيد من المعلومات يمكنكم الاطلاع على بطاقة السلامة الموجودة في جيب المقعد.
عند جلوسكم في احد الصفوف المجاورة لمخارج الطواريء المرجو قراءة واتباع التعليمات المدونة هناك.

هذا ويوجد لكل مقعد زر لإستدعاء ملاحي المقصورة عند الحاجة.

استعداداً للإقلاع المرجو التأكد من ان احزمة مقاعدكم مربوطة وظهور وملحقات المقاعد في اوضاعها الطبيعية وستائر النوافذ مفتوحة.

شكراً لانتباهكم ونتمنى لكم رحلة ممتعة.


دعاء السفر
(يتم تشغل الاعلان التالي , او يذاع بواسطة ملاح المقصورة في حالة تعذر تشغيل الجهاز ).

اعزائنا المسافرين نستمع الان الى دعاء السفر وهو من الادعية النبوية الشريفة التي كان يقولها رسول الله صلى الله عليه وسلم عند بداية السفر:

الله اكبر الله اكبر ( سبحان الذي سخر لنا هذا وماكنا له مقرنين وإنا الى ربنا لمنقلبون ) اللهم انا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ماترضى اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده اللهم انت الصاحب في السفر والخليفة في الاهل اللهم اني اعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنظر وسوء المنقلب في المال والأهل.

اطفاء إشارة ( ربط احزمة المقاعد ) أثناء الطيران
(يتم تشغل الاعلان التالي , او يذاع بواسطة ملاح المقصورة في حالة تعذر تشغيل الجهاز ).
اعزائنا المسافرين لقد اطفئت إشارة ربط احزمة المقاعد , لسلامتكم نرجو ابقاء احزمة المقاعد مربوطة في حالة جلوسكم وشكراً

اضاءة ( ربط احزمة المقاعد ) استعداداً للهبوط
(يتم تشغل الاعلان التالي , او يذاع بواسطة ملاح المقصورة في حالة تعذر تشغيل الجهاز ).

اعزائنا المسافرين استعداداً للهبوط المرجو العودة الى مقاعدكم ربط الاحزمة اعادة ظهور وملحقات المقاعد الى اوضاعها الطبيعية , ابقاء ستائر النوافذ مفتوحة ثم التأكد من اطفاء كافة الاجهزة الالكترونية التي بحوزتكم وشكراً.

اعلان الهبوط في محطة عبور ( يذاع الاعلان التالي بواسطة ملاح المقصورة )
اعزائنا المسافرين مرحبا بكم في مطار( ) بمدينة ( ) حيث التوقيت المحلي هو الساعة ( ) والدقيقة ( ) ودرجة الحرارة الخارجية ( ) درجة مئوية.

(يتم تشغيل تكلمة اعلان الهبوط المسجلة التالية, او تذاع بواسطة ملاح المقصورة في حالة تعذر تشغيل الجهاز ).

اعزائنا المسافرين , المرجو ابقاء احزمة مقاعدكم مربوطة حتى تطفأ اشارة ربط احزمة المقاعد.
اعزائنا المغادرين في هذه المحطة نرجوا التأكد من اصطحاب جميع امتعتكم الشخصية معكم قبيل مغادرة الطائرة .
نتمنى لكم طيب الاقامة ويسعدنا ان نراكم قريبا على احدى رحلات السعودية.
اعزاءنا المواصلين معنا سوف تكون مدة توقفنا في هذه المحطة حوالي ( ) دقيقة
شكرا لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعلان الهبوط في محطة الوصول الأخيرة ( يذاع الاعلان التالي بواسطة ملاح المقصورة ).

اعزائنا المسافرين , مرحبا بكم في مطار ( ) بمدينة ( ) حيث التوقيت المحلي هوا الساعة ( ) والدقيقة ( ) ودرجة الحرارة الخارجية ( ) درجة مئوية.

(يتم تشغيل تكلمة اعلان الهبوط المسجلة التالية , او تذاع بواسطة ملاح المقصورة في حالة تعذر تشغيل الجهاز ).

اعزائنا المسافرين المرجو ابقاء احزمة المقاعد مربوطة حتى تطفأ اشارة ربط احزمة المقاعد , نرجو التأكد من اصطحاب جميع امتعتكم الشخصية معكم قبيل مغادرة الطائرة ,, نتمنى لكم طيب الاقامة ويسعدنا ان نراكم قريبا على احدى رحلات السعودية .
شكراً لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

[Sr.Flight Attendant]

الاعلانات الخاصة داخل الطائرة

1- حظر استخدام الهاتف الجوال داخل الطائرة ( يكرر عند الحاجة ).
اعزائنا المسافرين من أجل سلامتكم المرجو التأكد كم ان جميع الهواتف الجوالة التي بحوزتكم مقفلة طوال الرحلة وشكراً.

2- اطفاء الأجهزة الالكترونية ( يذاع الاعلان التالي عندما يطلب قائد الطائرة اطفاء جميع الاجهزة الالكترونية ).
اعزائنا المسافرين لسلامتكم يرجو منكم قائد الطائرة اطفاء جميع الاجهزة الالكترونية التي بحوزتكم في الحال وشكرا.

3- المتغيرات الجوية.
اعزاءنا المسافرين نظراً لمرورنا ببعض المتغيرات الجوية المرجو العودة الى مقاعدكم وربط احزمة المقاعد وشكراَ.

4- طلب طبيب.
اعزائنا المسافرين يوجد مريض في حاجة الى مساعدة طبية , المرجو من اي طبيب تعريف نفسه لأحد ملاحي المقصورة وشكراً.

5- نزول الركاب العابرين ( بعد التأكد مو موظفي المطار ).
اعزائنا المسافرين المرجو التفضل بالنزول الى صالة المطار مصطحبين معكم بطاقات صعود الطائرة وجميع امتعتكم اليدوية وشكراً.

6- الطلب من الركاب العابرين الالتزام بالمقاعد المعينة لهم نظراً لصعود المسافرين.
اعزائنا المسافرين المرجو التفضل بالجلوس في مقاعدكم المخصصة لكم نظراً لصعود المسافرين في هذه المحطة بعد قليل وشكراً

7- الطلب من الركاب العابرين الالتزام بالمقاعد المعينة لهم لمراجعة بطاقات صعود الطائرة وجوازات السفر.
اعزائنا المواصلين معنا , المرجو التفضل بالجلوس في المقاعد المخصصة لكم وتجهيز بطاقات صعود الطائرة وجوازات السفر حتى تتم مراجعتها من قبل السلطات المختصة . شكرا لتجاوبكم..

8- تأخر الاقلاع ( يحب عدم تكرار هذه الاعلان ).
اعزائنا المسافرين , نظراً لـ ( ) سوف يتأخر موعد اقلاع رحلتنا لمدة ( ) وسنوافيكم بأية معلومات جديدة في حينها وشكراً

9- الإفطار ( خلال شهر رمضان المبارك ).
اعزائنا المسافرين دخل الآن وقت الافطار تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال.

10- الإمساك ( خلال شهر رمضان المبارك ).
اعزائنا المسافرين دخل الآن وقت الامساك تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال.

11- ميقات الاحرام ( قبل المرور بالميقات ).
اعزائنا المسافرين سوف نمر بميقات الاحرام بعد حوالي ( ) دقيقة من الآن. شكراً

12- بدء الاحرام ( عند المرور بالميقات ).
اعزائنا الذين يودون الاحرام نرجوا الاحاطة بأننا نمر الآن بميقات الاحرام وبإمكانكم عقد النية وبدء التلبية . تقبل الله

13- رش المعقم الطبي ( على الرحلات المعنية ).
اعزائنا المسافرين تمشياً مع تعليمات الجهات الرسمية وحرصاً على سلامتكم وصحتكم سوف نقوم برش المقصورة بمعقم طبي آمن .. نعتذر عن الازعاج وشكراً.

14- الرحلات القادمة إلى المملكة وعليها حجاج.
اعزائنا المسافرين يرجى من جميع القادمين بتأشيرة حج التفضل بالبقاء في مقاعدهم وشكراً.

15- العودة أو تغيير خط السير بعد الإقلاع.
اعزائنا المسافرين نظراً لـ ( ) فسوف نعود / نغير خط سيرنا الى مطار ( ) بمدينة ( ) نرجوا الاحاطة وشكراً.

أ ) الهبوط في حالة العودة او تغيير خط السير.
اعزائنا المسافرين هبطنا بسلامة الله في مطار ( ) المرجو ابقاء احزمة المقاعد مربوطة حتى تطفأ اشارة ربط احزمة المقاعد وسوف نوافيكم بأية معلومات جديدة في حينه وشكراً

ب ) الإقلاع في حالة العودة او تغيير خط السير.
اعزائنا المسافرين مرة اخرى نرحب بكم على هذه الرحلة المتجهة بمشيئة الله تعالى الى مطار ( ) بمدينة ( ).
تستغرق رحلتها الى ( ) حوالي ( ) ساعة و ( ) دقيقة على ارتفاع ( ) الف قدم . المرجو التأكد من ان احزمة مقاعدكم مربوطة ظهور وملحقات المقاعد في اوضاعاها الطبيعية وستائر النوافذ مفتوحة وذلك استعداداً للإقلاع. وشكراً

16- قيام الركاب من مقاعدهم أثناء تحرك الطائرة في ممرات ساحة المطار.
اعزائنا المسافرين لسلامتكم المرجو التفضل بالبقاء في مقاعدكم وابقاء احزمة المقاعد مربوطة الى حين اطفاء اشارة ربط احزمة المقاعد وشكراً.

تم بحمد الله بعد جهد طويل في الكتابة وحرق اكثر من رأس معسل

[Rona]

شكراجزيلا
,Merci
,Thank you
,Danke
Teri makasih
تشكرات أفندم
لو كنت أعرف اقلها بلغة تانية كنت قلتها,دة عامل زى درس خصوصى غير مدفوع الأجر
بس معلش حسأل سؤال واحد ... اية هما الركاب العابرين ؟
وجزاك الله خيرا بجد

[Sr.Flight Attendant]

العفو ياست الكل..
الركاب العابرين اللي هما ركاب الترانزيت
مثلا في رحلة السعودية رقم 303 متجهة من جدة الى القاهرة ومحطتها الاخيرة تكون الالسكندرية..
الرحلة عليها نوعين من الركاب ناس هينزلو في القاهرة وناس هتنزل في الاسكندرية..
ركاب الاسكندرية اسمهم ركاب ترانزيت او ركاب عابرين.. يعني رايحين اسكندرية عن طريق القاهرة..
دول ركاب عابرين رحلة محلية لأن كل المدينتين في مصر

بس فيه ركاب عابرين رحلة دولية..

الا هما مثلا جدة اثينا باريس..
بيبقو رايحين باريس والطيارة هتنزل ركاب في اثينا ..

يبقو ركاب عابرين رحلة دولية..
فهمتي ولا لأ
لأني يدوووووووب مخلص الموضوع ودماغي مقفلة من التعب فمش هعرف اشرح اكتر من كدا ..

[Sr.Flight Attendant]

الي هيقولي اكتب الكلام ده بالانجليزي هقوم احرق العضو والقسم والمنتدى وعليا وعلى اعدائي وعلى النت كلو وعلى اللي اخترع النت تمرترمممم تتتتتتتترررر ورقصني ياقدع هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه..
(فصلت فيوزي خلاص).

[Rona]

اةةةةةةة ايوة كدة الحمد لله طبعا فهمت ركاب عابرين يعنى ترانزيت
شرحك واضح مش غبية اوى للدرجة دى:3d_015:
معلش بجد اسفة متعابينك معانا وجزاك الله خير
واللى حيقول ترجم بلأنجلش انا مستعدة اولع فية معاك:iconloli:

[hema]

طب ممكن تكتب دة بالانجليش مش الانجليزى
هههههه
تسلم يا كابتن على الموضوع الرائع
والله استفدت منوا كثير

[Sr.Flight Attendant]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rona  

واللى حيقول ترجم بلأنجلش انا مستعدة اولع فية معاك:iconloli:

ايييييييوة كدا انتي تجبيني أوي..

يالله تصبحي على خير ..
وبقى لو حد جاه يسأل جاوبيه انتي وقوليلو احمد يقلكم اللي هيكلمو اليوم يولع فيه بجاز ههههههههههه

مع السلامة..:walr:

[Sr.Flight Attendant]

هيييييييييييما انتا امك داعية عليك النهار ده
هاتي الجاز يا رونا
ده اول واحد هيكون عبرة للبقية الباقية..
هاتيييييييي الجاااااااااااز..

[hema]

ههههههههههههههههه
لالالا بهرج يا كابتن
الطيب احسن
انا ما بفهمش انجليزى اصلا

[Sr.Flight Attendant]

امال عامل فيها دكتور ليييييه..
ههههههههههههههههههههههههههههه.. حبيب ألبي ياهيما..

[Rona]

حاضر يا معلم أحمد الجاز جاىىىىىىىىىىىىى :walr:
جهز نفسك ياhema متحاولش تتهرب او ترجع فى كلامك
أتشاهد على روحك

[Ashour]

ما شاء الله تبارك الله تقرير اجمل من رائع كابتن احمد..
5/5 تقيم
تحياتي

[Sr.Flight Attendant]

ايوة يارونا كدا خليكي معايا..
هعينك مساعدتي وسكرتيرتي في غرزة الضيافة الجوية..
هنعمل اعدام لأي حد يتجرأ علينا..
بس اييه رأيك نخلي اسم القسم غرزة احمد ورونا للضيافة الجوية.. ههههههههههههههه

اهلين عمو عاشور
يسعدني جددددددا حضورك لمنزلي المتواضع وكتر من التقييم يرحملي والديك..
خليها 10/10 يابخلك ياخي هههههههههههههههههههه

[hema]

تسلم كابتن احمد
ورونا ماصدقت علطول جاهزة

[Sr.Flight Attendant]

ههههههههههههههههه طبعا ياهيما مش خليتها سكرتيرتي في الغرزة لازم نبقى إيد وحدة ماتصفقش خخخخ انا فاااااااصل ياجماعة يامسلمين يا أمة الاسلام العرب وبرضو تمرتمرتررمممممممم ورقصني يااااااقدع خخخخخخخخ

[Rona]

ههههههههههه
غرزة مرة واحدة يالهوى يعنى يوم ما اكون مساعدة ابقى مساعدة فى غرزة:customsmile2:
يلا مش مشكلة كلة يهون عشان خاطر مجهودك يا معلم أحمد
اية يا اخى عاشور مزعل كابتن أحمد لية لازم تقول 100 على 100
محدش يلعب فى عداد عمرة
متزعلش منى يا أخى hema بهزر والله

[Sr.Flight Attendant]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههه
خلاص يارونا مساعدتي في القسم كامل ولا تزعلي.. بس شدي حيلك معايا..

[Rona]

هههههههههههههههههههههه
تسلم يا كابتن
ايوة كدة
وممكن بردة نعمل قسم حالات خاصة ونخبى فية الجاز وكام عصايةوالزى منةونسميها غرفة العصى لمن عصى
والله انا خايفة الناس تصدق وتخاف منى :iconloli:

[Sr.Flight Attendant]

ايوة هوا دا الكلام يارونا..

[mohsenawies]

مشكور ياطويل العمر

[desertrose]

ماشاء الله مجهود رائع

[قائد السرب]

ما شاء الله تبارك الله

لا اله الا الله

ياخي بصراحة ما أدري وش أقول لك

اسأل الله أن يوفقنا وإياك في الدنيا والآخرة ويكفر عنا سيئاتنا

والله يجزاك كل خير





بعد ما شفت أول رد للأخت Rona قررت اكتب هذه الجملة : )

terima kasih banyak atas artikel kamu ini yang sangat hebat

فهمت شئ يا كابتن أحمد





يا عيال

اللي يبي الترجمة بالانجليزية يروح لموقع قوقل ويترجمها

علشان ما نتعب الاستاذ أحمد كتير والناس التانيين

ولا بأس نستفيد من ترجمة رونا : )

[Cpt.M.M]

ممكن تترجمه بالانجزليزي والفرنساوي عشان انا شقافتي ياباني وطلياني!
:)

عافاك ربي

[Rona]

وسع وسع وسع فية اية يا Cap.M.Mيلا قدامى بسرعة على غرفة العصى لمن عصى
طب لية الأحراج دة يا قائد السرب أنا معرفش فى الأندنوسى غير الكلمة دة
بس اكيد معنى الى قولتة شكرا جزيلا جدا اوى خالص ماقصرت
صح مش كدة

[(((AIRBUS)))]

ليك كابتين احمد شو هيدا عنجد مجهود صراحة تحسد عليه((العين عليك باردي))ولاو راح بحفظو حفظ كرمالك.هههههههههههههههه

[yasmin.ragheb]

مـــــــــــــــــــاشاءلله
ايــــــه ده كله ايــــــــــــــه ده كله
اتفرج على الحلاوة حلاوة دى بلدى ونقاوة نقاوة
لا بجد ميه ميه ياكابتن احمد معلومات تجنن ورائعه وميت فل و18
طبعا كانت على طرف لسانى اقولك ترجم بالعنجليزى بس يلاااااااااا مش مشكله
لاحسن تتقلب عاركه كبيررررررة جووووووووى
بس كده بقينا بصرة انا معلمه سماسم وانت بقيت معلم
سيبك بقى من الطيران وتعالى امسك معايا الوكاله
طب ممكن ترجمه يونانى؟؟

[yasmin.ragheb]

طب ياكابتن هو الكلام بيتقال فى الطائرة بالانجليش ؟
ولا بالعربى؟
ولا الاتنين؟

[ايمي_12]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasmin.ragheb  

طب ياكابتن هو الكلام بيتقال فى الطائرة بالانجليش ؟
ولا بالعربى؟
ولا الاتنين؟

:f45ar:
elkalam bi yekoun arabi , english ,language el balad eli rayeha lah rihla ya3ni lazem tohoti janebek ezazet mayaa

[draculaghost2007]

شكراً جزيلاً لك يا كابتن أحمد على الموضوع الذي سيستفيد منه الإخوة في هذا القسم
ههههههههههههههههههههههه
و الله الواحد بيدخل قسم الضيافة بس عشان يشوف تعليقات الكابتن أحمد موسى الظريفة و طريقته الرائعة في الحوار مع الأعضاء
و الله نفسي أقابلك في يوم من الأيام يا كابتن أحمد
إن شاء الله عن قريب

و تقبلوا جميعاً تحياتي ..........