[NVG]

التاريخ:الاربعاء 16 صفر 1430هـ الموافق 11 فبراير 2009
11 FEB 2009
المكان: جنوب إقليم ويلز البريطاني.
الطائرتان وهما من طراز غروب

مقتل 4 في اصطدام طائرتي لسلاح الجو الملكي
وكانت الطائرتان وهما من طراز غروب ذي المقعدين في رحلة تدريبية لطلبة طيران حربي عندما اصطدمتا ظهر الاربعاء بالقرب من بورثكول جنوب ويلز
أصطدمت طائرتان بريطانيتان خفيفتان أثناء طيرانهما في الجو يوم الاربعاء ثم هوتا إلى الأرض في جنوب إقليم ويلز البريطاني.
وقالت الشرطة البريطانية إنها شكلت فريقا للتحقيق في أسباب وقوع الحادث, مشيرة إلى أن حطام الطائرتين قد انتشر على منطقتين مختلفتين من سواحل منتج بورث كاول الواقع على قنال بريستول في البحر الإيرلندي دون إعطاء تفاصيل اخرى.

Two Air Training Corps cadets and their RAF trainers have been killed in a mid-air crash between two light aircraft near the south Wales coast.

Two teenage air cadets, who were also cousins, have been killed alongside their RAF instructors in a mid-air plane collision in South Wales.

LONDON (AP) — Two light aircraft collided and crashed near a nature reserve in Wales Wednesday, killing four people, police said.
British media said the four were Royal Air Force personnel whose training planes clipped wings above the Kenfig Reserve near the seaside resort of Porthcawl in south Wales.
But Britain's Ministry of Defense refused to comment, saying more information would be released later Wednesday.
"We're responding to reports of a midair collision. We can't confirm the type of aircraft involved at this stage," a ministry spokesman said, speaking anonymously in line with military policy.
The government's Air Accidents Investigation Branch said a team was traveling to the crash site.