[NVG]

التاريخ: الجمعة 3 سبتمبر 2010 الموافق 24 رمضان 1431 هجرى
المكان: ولاية أواكساكا جنوبي المكسيك
طائرة خفيفة من طراز سيسنا
الضحايا: 9 أشخاص

قتل سبعة أشخاص على الأقل، بينهم ثلاثة من اعضاء البرلمان الاتحادي وعمدة مدينة وعمدة منتخب اخر، يوم الجمعة عندما تحطمت طائرة خفيفة من طراز ((سيسنا)) فى مطار باهياس دي هواتولكو المدينة المنتجع الواقعة فى ولاية أواكساكا جنوبي المكسيك، حسبما قالت هيئة المطارات والخدمات المساعدة يوم الجمعة.
وكان أعضاء البرلمان من حزب العمل الوطني الحاكم، وكان رئيس المدينة من جوكويلا، احدى بلديات ولاية أواكساكا. ومن بين الضحايا أيضا العمدة المنتخب لهواتولكو وطيار واحد المدنيين، وفقا لتقارير وسائل الاعلام المحلية.
وأكد خافيير رويدا، مديرالامن العام في اواكساكا، مصرع سبعة أشخاص. لكن العدد الدقيق للأشخاص الذين كانوا على متن الطائرة لا يزال غير واضح.
هرعت فرق الانقاذ الى مكان الحادث ووجدت انه ربما كان بسبب عطل فى جهاز الهبوط بالطائرة، فضلا عن سوء الاحوال الجوية فى المطار اذ تضرب موجة استوائية ولاية أواكساكا.
ولكن رويدا قال ان السبب الدقيق للتحطم ما زال قيد التحقيق.

OAXACA, Mexico | Fri Sep 3, 2010
OAXACA, Mexico
Two members of Mexico's Congress were among six people killed on Friday when their private plane crashed near a popular Mexican Pacific beach resort, officials said.
Guillermo Zavaleta and Juan Huerta, members of President Felipe Calderon's National Action Party, or PAN, died in the crash in Huatulco in the state of Oaxaca, the state prosecutor's office said.
The other three passengers, including a PAN mayor-elect and two aides, were killed along with the pilot.
Oaxaca Attorney General Maria de la Luz Candelaria told Reuters the plane took off from the state of Mexico, near the capital, and crashed shortly before landing in Huatulco without making an emergency call.
Bad weather in the area is suspected with contributing to the accident, she said.