بسم الله الرحمن الرحيم
ترجمة خاصة للمنتدى
29-9-2017
ستنظر لجنة من منظمة التجارة العالمية في شكاوى البرازيل بأن بومباردييه الكندية تلقت أكثر من 3 مليارات دولار من الإعانات، وفقا لمنافستها البرازيليةإمبراير .
يأتى هذا التحرك بعد طلب رسمى من البرازيل بتشكيل لجنة فى منظمة التجارة العالمية التى اجتمعت فى جنيف -هيئة تسوية المنازعات- للنظر فى الطلب من قبل آخرين فى وقت سابق اليوم وفقا لوثائق منظمة التجارة العالمية.
وقالت امبراير "بموافقة اليوم على طلب الحكومة البرازيلية، ستقوم لجنة من منظمة التجارة العالمية بالتحقيق في اكثر من 25 برنامجا استفادت منها الشركة".
ويقول متحدث باسم بومباردييه: "نحن واثقون من أن الاستثمارات وبرامج المساهمة المذكورة في عريضة البرازيل تمتثل امتثالا تاما لجميع قواعد منظمة التجارة العالمية والتجارة الدولية، ونحن نفهم أن حكومة كندا تعتزم الدفاع عن مصالح بومباردييه وصناعة الطيران الكندية في منظمة التجارة العالمية ".
يعد هذا التطور في منظمة التجارة العالمية الضربة الرئيسية الثانية هذا الأسبوع لصناعة الطيران الكندي، التي أصيبت في 26 سبتمبر من قبل وزارة التجارة الأمريكية قرار أولي يوصي بتعرفة تقارب 220٪ على طائرات CSeries .
وقد ضغطت امبراير منذ فترة طويلة على الحكومة البرازيلية لاتخاذ اجراءات على مستوى منظمة التجارة العالمية حيث احتجت على مليارات الدولارات من الاستثمارات فى برنامج سيريز الذى ساهمت به حكومة كيبيك وبدرجة اقل الحكومة الفيدرالية.
رحب الرئيس التنفيذي لشركة امبراير باولو سيزار سيلفا بالقرار التمهيدي للحكومة الأمريكية بشأن التعريفات . وقال "اننا نعتقد ان قرار وزارة التجارة يعزز ادعاء الحكومة البرازيلية فى اللجنة التى افتتحت اليوم فى منظمة التجارة العالمية".
"من أجل ضمان استمرار المنافسة في سوق الطيران التجاري بين الشركات، وليس الحكومات، من الضروري استعادة فرص تكافؤ الفرص واحترام شروط التجارة العادلة".
وليس من الواضح على الفور المدة التي ستتخذها لجنة التجارة العالمية لحل الشكوى. لكن سيلفا نفسه قد اعترف سابقا بأن اتخاذ إجراءات من خلال منظمة التجارة العالمية "ليس فعالا". وسوف يستغرق الأمر ما بين ست وثماني سنوات ... نأمل أن لا تكون هناك حاجة لذلك "،
WTO panel to review Brazils complaints against Bombardier