[NVG]

التاريخ: يوم الاثنين 2 اغسطس 2010
المكان: أمريكا
الطائرة: من طراز "فيلوسيتى سوبر اكس ال آر جى 5"
الضحايا: شخص واحد وأصابة أربعة

تحطمت طائرة صغيرة تقل على متنها اربعة اشخاص كانت متجهة من سان دييغو الى فوليرتون، بمحافظة اورانج قرب لوس انجليس، ما اسفر عن مصرع شخص واحد واصابة اربعة آخرين.
ولقيت امرأة كانت تجلس فى مقعد الركاب الامامى بالطائرة ذات المحرك الواحد من طراز "فيلوسيتى سوبر اكس ال آر جى 5"، لقيت مصرعها على الفور فى موقع الحادث قبيل الساعة الواحدة مساء (0800 بتوقيت غرينتش) بعد ان سقطت الطائرة محلية الصنع فى ملعب الادميرال بيكر للجولف بالقرب من الطريق السريع رقم 15 فى محافظة سان دييغو، على ما اوردت الشرطة وادارة سان دييغو للانقاذ.
كما نقلت سيارة اسعاف اربعة آخرين، بينهم ثلاثة اطفال، الى المستشفى لتلقى العلاج ، وجميعهم فى حالة خطرة، بحسب السلطات.
ووفقا لتقرير ادارة الطيران الفيدرالى، فإن الطيار قد اتصل ببرج المراقبة للابلا غ عن عطب ترك باب الطائرة مفتوحا وانه سيعود الى المطار للقيام بهبوط اضطرارى، الا انه قد ابلغ عن تحطم الطائرة بعد ذلك بقليل.
ويعد هذا هو ثانى حادث تحطم طائرة صغيرة فى منطقة سان دييغو فى خلال اسبوع .
وكانت طائرة ذات محركين من طراز "بيتش 93-بى55" قد تحطمت فى حقل خلف مدرسة اوشنسايد الابتدائية واستعرت بها النيران، ما اسفر عن مصرع الطيار والراكب الوحيد على متنها البالغ من العمر 83 عاما صباح يوم الثلاثاء الفائت

A light plane carrying four people onboard flown from San Diego to Fullerton, Orange County near Los Angeles crashed on Monday, causing one death and four injuries.
A woman riding in the front passenger seat aboard the single- engine Velocity Super XLRG5 died at the scene shortly before 1 p.m. (0800 GMT) after the home-made plane went down on Admiral Baker Golf Course near Interstate 15 in San Diego County, police and San Diego Fire Rescue Department said.
Four others, including three children, were sent to hospital for treatment by ground ambulance. All of the victims are in critical conditions, authorities said.
According to the Federal Aviation Administration report, the pilot had radioed the tower to report that a door on the plane was stuck open and he was heading back to the airport to make an emergency landing, and the crash was reported a short time later.
It was the second deadly light-plane crash to occur in the San Diego area in a week.
A twin-engine Beech 95-B55 went down in a field behind an Oceanside primary school and burst into flames, killing the pilot and an 83-year-old sole occupant on Tuesday morning.