[larase]

شكرا ليك كابتن احمد علي المعلومات الرائعة نفسي انا اقولها للركاب في يوم من الايام بس مش عارفة امتي هيجي اليوم دة, دة حلم عمري ونفسي احققه ان شاء الله علي الخطوط السعودية لانها الوحيدة الي هتقبلني بحجابي وشكرا ليك مرة تانية وعلي الفكرة ترجمة الكلام دة بالانجليزي مش صعب للدرجة TAKE IT EASY,YOU DONT HAVE TO BE CRAZY سلام

[fakr1758]

سلامه قلبك ابو حميد والله انك تستاهل مشرف عام على هالمنتيات كلها وتستاهل كل خير

[yahya77]

ماشاء الله على هالتقرير المفصل....احسنت ..رجعتنا لأجواء الخطوط السعودية الغالية على قلبي
تستاهل تقييم ممتاز

[Sr.Flight Attendant]

حياكم الله اخواني ,, والحمدلله الادارة تقدر المجهودات في المنتدى وزي منتو شايفين اصبحت مراقب المنتدى العام ومشرف الضيافة الجوية ,, ومروركم يشرفني ,,

[قطقوطة]

ميرسى كابتن احمد

[medoo911]

طيب وين اعلانات المبيعات الجويه علشان الكوميشن يزيد

[Sr.Flight Attendant]

ياولد المداح روح عني انتا والكومشن حقك بس ههههههههههههههههههههههههه

[wama77]

السلام عليكم ورحمه الله
الى كل من يريد الاعلانات باللغة الانجليزية (مكتوبة )
اليكم موقعين وجدتهم اثناء عمل بحث
https://sex.ncu.edu.tw/members/Ho/stu...uncement-1.htm

ودا الموقع الاخر
https://uaewomen.net/showthread.php?t=20545

اتمنى ان ينال اعجابكم

[Sr.Flight Attendant]

الف الف شكر واما ..

[Star on the Sky]

تحياتى و تقديرى لك و تقبل مرورى,

[ALZUGHIBI]

ازيك يا اكابتن احمد
اول شيء مشكور على الموضوع
و ثاني شيء هدي اعصابك

"" خليك في الجو "" :iconloli:
اتمنى تكون فهمت قصدي

[Captain Yousef]

تسلم يا باشا على الملفات الصوتيه التكستيه
حسستنى انى فى الطيااااره ههههههههههههه
تسلم يا باشا على الموضوع
تقبل تحياتى

[ABUALI2008]

شكرا لك على هاذي المعلومات الممتازه موفق انشاء الله

[gege abdallah]

فعلا ميرسى يا كابتن احمد الموضوع اكتر من رائع ومش عارفة اشكرك ازاى على المعلومات الجميلة دى....بجد اجمل قسم فى اجمل منتدى... ميرسى ليك

[ALQATEL]

مشكور .. ممكن باللغة الأنجليزية؟

[D7mOoNi]

ما شاء الله تقرير
5/5
حسستني اني في الطائرة
هههههههههههههههههه

تحياتي

أخوك (( عاشقb777 ))

[fati_288]

السلام عليكم ورحمةالله وبركاته..
Today I put before you all the ads that are broadcast booth by organ or navigator inside the aircraft cabin ..
Which include explaining safety and travel and a prayer of welcome announcements and advertisements which are broadcast as needed inside the plane ..
Full and complete declarations God Almighty .. This Maldini away at you ..
بسم الله ابدأ بالنقاط الهامة التي يجب معرفتها قبل البدء في أي اعلان
Voice Almaekerovon must test before the start of the rise of passengers.
2 - Keep your distance between mouth and Almaekerovon from 3 to 4 inches.
3 - must be told of any ads before closing the doors of the plane.
4 - speaking clearly and a quiet voice with no haste.
5 - to avoid confusion for the beginning of ads practical explanation for the safety procedures unless astronauts cabin concerned may prepare for that ..

Announcements cabin
All flights - all aircraft :
Declaration welcome (broadcast the following declaration by the astronaut cabin).

Name of God the Merciful :
Dear passengers, peace be upon you and God's mercy and blessings. On behalf of Saudi Arabian Airlines, aircraft commander Captain () and his fellow astronauts welcome you on Flight No.) (destined to Almighty God willing Airport) (City (), to take a journey) (approximately) (hr) (minutes on high () A. A ..

Explanation of the Declaration of practical safety measures
(To be recorded following the operation declaration, or broadcast by cabin crew in the case could not operate machinery):

For the safety and well-being please kindly draw attention to safety following instructions:
Permission for smoking on this flight, and science, all the toilets are equipped with smoke detectors Please do not tampered with.
Strictly prohibited the use of mobile phones throughout the journey. But if you want to use any electronic devices to inform one another purple pilots, cabin.
Please be sure to put hand luggage under the seat. Or in the upper Aladaraj. When the need to open listing, please take caution to avoid falling luggage.
Must now be Mbroth seat belts, to link metal belt Enter endings in each other. Dismantle the highest belt tongue metal and then elaborate extremes.
This cabin is equipped for the safety and well-being in case of low pressure inside the cabin oxygen masks will drop you. Rushed to take up the intensity as the mask you down and then installed on the nose, mouth and then you can help others.
There are emergency exits on both sides of the plane. In the case of emergency evacuation routes will be lit up with lights indicative lead you to vent. Then take off shoes leave all personal luggage went to the nearest exits and then you jump on the Bobsled.

Applying the laws of the flight no water jackets for each seat belt. When the Blazer unambiguous instructions from the point of Cape Fasten belt around the waist and then to be very tight. When director Puff Jacket withdraw strip down or blown in vitro Supreme then follow the instructions of astronauts.
For more information, please see the safety card in the seat pocket.
When sitting in a classroom adjacent to emergency exits, please read and follow the instructions code there.
This is a seat for each button to summon pilots, cabin when needed.
In preparation for departure, please make sure that the seat belts tied to the emergence and accessories seats in their natural curtains and windows open.
Thank you for your attention and wish you the trip enjoyable.
Fire reference (linking seat belts) during flight
(To be filled following declaration, or broadcast by cabin crew in the case could not operate machinery):
Dear passengers have turned off indication seatbelts link, for your safety we hope to keep seat belts tied in the case of seating Thank.
Lighting (linking seat belts) in preparation for landing
(To be filled following declaration, or broadcast by cabin crew in the case could not operate machinery).
Dear passengers in preparation for landing, please return to their seats belts linking the re-emergence and accessories to their normal seats, curtains to keep the windows open and then make sure extinguish all electronic devices in their possession Thank you.
Declaration landing in a transit station (broadcast the following declaration by the astronaut cabin).
Dear passengers Welcome to the airport) (City) (where is pm local time () and accurate () and the external temperature) (degrees Celsius).
Works are speaking decline registered the following declaration, or broadcast by cabin crew in the case could not operate machinery).
Dear passengers, please keep the seat belts tied until extinguished reference linking seat belts.
Dear departing at this station, please make sure accompany all personal belongings such as you leave the plane.
We wish you a pleasant stay and we are happy to see you soon on a flight to Saudi Arabia.
Dear continue with us will be stopped at this period of the station about) (min
Thank you and peace be upon you and God's mercy and blessings.
Declaration landing station access recent (broadcast the following declaration by the astronaut cabin).
Dear passengers, Welcome to the airport) (City) (where Hwa pm local time () and accurate () and the external temperature) (degrees Celsius).
(يتم تشغيل تكلمة اعلان الهبوط المسجلة التالية , او تذاع بواسطة ملاح المقصورة في حالة تعذر تشغيل الجهاز ).
Dear passengers please keep the seat belts tied until extinguished reference linking seat belts, please make sure accompany all personal belongings such as you leave the plane, we wish you a pleasant stay and we are happy to see you soon on a flight to Saudi Arabia.
Thank you and peace be upon you and God's mercy and blessings ..
أنا حاولت أترجم النصف الأول أتمنى أكون عند حسن ظنكم ولو عاوزين فرنسي ما حبخل عليكم تحياتي ليك يا كابتن أحمد

[jaguar_jagoire]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fati_288  

Aujourd'hui, je vous avant de mettre toutes les annonces qui sont diffusées par le stand organe ou navigateur dans la cabine de l'avion ..
Qui consistent à expliquer la sécurité et les frais de voyage et une prière de l'accueil des annonces et des publicités qui sont diffusés selon les besoins dans l'avion ..
Pleine et entière des déclarations Dieu Tout-Puissant .. Cette Maldini pas à vous ..
بسم الله ابدأ بالنقاط الهامة التي يجب معرفتها قبل البدء في أي اعلان
Voix Almaekerovon doit tester avant le début de la montée des passagers.
2 - Gardez vos distances entre la bouche et Almaekerovon de 3 à 4 pouces.
3 - doit être informé de toute annonces avant la fermeture des portes de l'avion.
4 - s'exprimant de façon claire et une voix calme, sans précipitation.
5 - afin d'éviter toute confusion pour le début des annonces pratiques pour l'explication des procédures de sécurité à moins que les astronautes cabine concernés mai préparer à cette ..

Annonce de cabine
Tous les vols - tous les aéronefs:
Déclaration de bienvenue (diffusé la déclaration suivante par l'astronaute cabine).
Nom de Dieu le Miséricordieux:
Chers passagers, que la paix soit sur vous et sur la miséricorde de Dieu et la bénédiction. Au nom de Saudi Arabian Airlines, le capitaine commandant de bord () et ses collègues astronautes vous accueillir sur le vol n °) (destinée à Dieu le veut le Tout-Puissant Airport) (Ville (), de prendre un voyage) (environ) (h) (minutes sur élevé () A. ..
Explication de la Déclaration de pratique des mesures de sécurité
(Pour être enregistré issue de l'opération de déclaration, ou diffusés par l'équipage de cabine dans le cas pourrait pas faire fonctionner des machines):
Pour la sécurité et le bien-être s’il vous plaît de bien vouloir attirer l'attention sur la sécurité instructions suivantes:
L'autorisation de fumer au cours de ce vol et les sciences, toutes les toilettes sont équipées de détecteurs de fumée S’il vous plaît ne sont pas altérés.
Strictement interdit l'utilisation des téléphones mobiles pendant tout le trajet. Mais si vous voulez utiliser n'importe quel appareils électroniques pour informer les uns les autres pilotes pourpre, la cabine.
S’il vous plaît n'oubliez pas de mettre les bagages à main sous le siège. Ou dans la partie supérieure Aladaraj. Lorsque la nécessité d'ouvrir la liste, s’il vous plaît prendre garde à éviter de tomber bagages.
Doit maintenant être Mbroth la ceinture de sécurité, d'établir un lien entre le métal ceinture terminaisons Entrez dans l'autre. Démontez la plus grande ceinture de métal et de la langue, il explore les extrêmes.
Cette cabine est équipée pour la sécurité et le bien-être en cas de faible pression à l'intérieur de la cabine les masques à oxygène va vous déposer. Pressé de reprendre l'intensité que le masque vous vers le bas et ensuite installé sur le nez, la bouche et puis vous pouvez aider les autres.
Il ya des issues de secours des deux côtés de l'avion. Dans le cas des itinéraires d'évacuation d'urgence sera illuminé avec des feux indicatif vous conduire à l'air libre. Puis décoller chaussures laisser à tous les bagages personnels se sont rendus au plus proche de sorties et de vous sauter sur la piste de bob.
Appliquer les lois du vol vestes pas d'eau pour chaque ceinture de sécurité. Lorsque le Blazer instructions sans ambiguïté du point de Cap-Fixez la ceinture autour de la taille et ensuite d'être très serré. Lorsque directeur Puff Jacket retirer bande ou soufflé in vitro suprême puis suivez les instructions des astronautes.
Pour de plus amples renseignements, s’il vous plaît voir la carte de sécurité au siège de poche.
Lors de la séance dans une salle de classe adjacente aux issues de secours, s’il vous plaît lire et suivre les instructions de code.
Il s'agit d'un siège pour chaque bouton de convoquer des pilotes, la cabine en cas de besoin.
Dans le cadre des préparatifs pour le départ, s’il vous plaît assurez-vous que la ceinture de sécurité liés à l'émergence et accessoires sièges dans leur rideaux et les fenêtres ouvertes.
Je vous remercie de votre attention et vous souhaite le voyage agréable.
L'incendie de référence (reliant la ceinture de sécurité) pendant le vol
(À remplir déclaration suivante, ou diffusés par l'équipage de cabine dans le cas pourrait pas faire fonctionner des machines):
Chers passagers ont éteint indication lien ceinture de sécurité, pour votre sécurité, nous espérons garder la ceinture de sécurité liés dans le cas de sièges Merci.
Eclairage (reliant la ceinture de sécurité) en vue de l'atterrissage
(À remplir déclaration suivante, ou diffusés par l'équipage de cabine dans le cas pourrait pas faire fonctionner des machines).
Chers passagers en vue de l'atterrissage, s’il vous plaît retourner dans leurs ceintures de sièges reliant la ré-émergence et de leurs accessoires normaux sièges, les rideaux de garder les fenêtres ouvertes, puis assurez-vous d'éteindre tous les appareils électroniques en leur possession Je vous remercie.
Déclaration d'atterrissage dans une station de transit (diffusé la déclaration suivante par l'astronaute cabine).
Bienvenue Chers passagers à l'aéroport) (Ville) (où est heures, heure locale () et précis () et la température extérieure) (degrés Celsius).
Les travaux sont parlant déclin enregistré la déclaration suivante, ou diffusés par l'équipage de cabine dans le cas pourrait pas faire fonctionner des machines).
Chers passagers, s’il vous plaît garder la ceinture de sécurité liés jusqu'à son extinction de référence reliant la ceinture de sécurité.
Chers départ à cette station, s’il vous plaît assurez-vous accompagner tous les effets personnels tels que vous quittez l'avion.
Nous vous souhaitons un agréable séjour et nous sommes heureux de vous voir bientôt sur un vol à destination de l'Arabie saoudite.
Chers continuer avec nous sera arrêté à cette époque de la station sur) (min
Merci et la paix soit sur vous et sur la miséricorde de Dieu et la bénédiction.
Déclaration d'atterrissage accès station récente (diffusé la déclaration suivante par l'astronaute cabine).
Chers passagers, Bienvenue à l'aéroport) (Ville) (le cas Hwa h, heure locale () et précis () et la température extérieure) (degrés Celsius).
(يتم تشغيل تكلمة اعلان الهبوط المسجلة التالية, او تذاع بواسطة ملاح المقصورة في حالة تعذر تشغيل الجهاز).
Chers passagers s’il vous plaît garder la ceinture de sécurité liés jusqu'à son extinction de référence reliant la ceinture de sécurité, s’il vous plaît assurez-vous accompagner tous les effets personnels tels que vous quittez l'avion, nous vous souhaitons un agréable séjour et nous sommes heureux de vous voir bientôt sur un vol à destination de l'Arabie saoudite.
Merci et la paix soit sur vous et sur la miséricorde de Dieu et la bénédiction ..

merci beaucoup fati pour la traduction:iconloli:



ما هي دراستك

[nadia nawnaw]

شكرا فاتي على المجهود الرائع

[fati_288]

hi habibti jaguar
أنا سنة ثالثة قانون فرنسي خاص

[fati_288]

تسلمي لي حبيبتي نادية

[nadia nawnaw]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fati_288  

تسلمي لي حبيبتي نادية

بالتوفيق إن شاء الله في دراستك

[Sr.Flight Attendant]

الف شكر ليك اختي فاتي ولكي كل التحية والتقدير

[fati_288]

it's a great pleasure for me captain Ahmed

[AB380]

ياليتني مضيف ...

[Sr.Flight Attendant]

قدامك العمر والله يحقق امالك ياعسل وش المشكلة انك تكون مضيف؟

[بنت الكويت]

لووووووووووووووووووووووووول ردودك عجبتني بصراحه
عموما مجهود روعه ما قصرت
تحياتي

[Sr.Flight Attendant]

العفو اختي دودا الله يحييك
ههههههه ودوم الضحكة يارب

[مبتكر]

عفوا

لدي سؤال

بالنسبة للإعلانات هذي هل هي مبرمجة على الطائرة أوتشتغل يدويا عن طريق الكاسيت أوالسيدي أو غير ذلك

كيف؟

هل المضيف يشغلها أو الكابتن؟

[Sr.Flight Attendant]

جميعها مبرمجة في جهاز داخل الطائرة ماعد اعلان الترحيب والوصول يتم اعلانه عن طريق اي احد من المضفين في الطائرة ..
بالنسبة للجهاز يتم تشغيله من قبل مشرف الرحلة او نائبه وكلاهما مضيفان ..