[NVG]

الثلاثاء 10 محرم 1438هـ - 11 أكتوبر 2016م
أعلن الحرس الثوري الإيراني الاثنين مقتل أحد طياريه وإصابة آخر بجروح، إثر تحطم طائرتهما الصغيرة في جنوب شرق البلاد نتيجة خلل فني.
وقال الموقع الإلكتروني للحرس الثوري إن الطائرة "تعرضت لحادث لدى عودتها من مهمة استطلاعية قرب إيرانشهر" في محافظة سيستان-بلوشستان القريبة من الحدود مع باكستان وأفغانستان. وأضاف أن الحادث أسفر عن مقتل الطيار أحمد مايلي. من جهتها، نقلت وكالة أنباء فارس عن متحدث باسم الحرس الثوري أن الحادث نجم عن خلل فني.

Iran Guards pilot dead in light aircraft crash
Tehran: A Revolutionary Guards pilot died and another was injured Monday as a small plane from Iran's elite forces crashed in the southeast of the country near the Pakistan border.
"An ultralight gyroplane of the Guards' ground forces had an accident on the way back from a reconnaissance mission near Iranshahr" in the border province of Sistan-Baluchistan, the official Guards website Sepahnews said.
It identified the "martyred" pilot as Ahmad Maylee. Fars news agency quoted a regional Guards spokesman saying the plane crashed due to technical failure.