[NVG]

التاريخ: الثلاثاء 20 أبريل/نيسان 2010 الموافق 6 جماد الأولى 1431 هجرية
المكان: كولومبيا
طراز الطائرات: مروحيتين من طراز Bell 222
الضحايا: 6 أشخاص

لقى 6 أشخاص على الأقل واصيب 5 آخرون بجروح يوم الثلاثاء 20 أبريل/نيسان في اصطدام مروحيتين عسكريتين في الجو في وسط كولومبيا. ومن بين القتلى الجنرال فرناندو جويا دوارتي قائد القوة العسكرية المشتركة المنتشرة في جنوب هذه المنطقة من أجل مكافحة المتمردين.
ووقع حادث اصطدام المروحيتين، وهما من طراز "بيل 222" وتابعتان للقوات الجوية، على مسافة غير بعيدة من مدينة شابارال، بحسب قيادة الجيش

2010-04-21
6 killed in collision of 2 Colombian military helicopters
Two helicopters collided and crashed on Tuesday in southwestern Colombia, killing six military officers including a general and injuring five others, the military said.
The tragic event occurred during the inauguration of a military base in Tolima, southwest of Colombia, the Colombian Military Forces said in a statement.
The two helicopters -- one Bell 222 of Vertical Aviation and a Huey of the Colombian Armed Forces -- crashed when they were lifting off.
Among the dead were Brigadier General Fernando Joya Duarte, a commander in the military force in the south of Tolima, two colonels and three soldiers.
The authorities said a technical commission of the Air Forces had been sent to investigate the accident.