[أتمنى أكون كابتن ..~]

اخواني الأعزاء ..


أتمنى توضيح معنى لهذه الجملة ...


please expedite your climb to FL210

؟؟؟ ماذا تعنى وما هو المطلوب ؟؟


بحثت في مترجم قوقل ولا ترجمها كويس....


بإنتظاركم يآ احبابي :$ ...

[airsangel]

الارتفاع الى 21 الف قدم

[poshy]

المراقب الجوي كان طالب منك ارتفاع 21000 قدم
بس انت علي ارتفاع اعلي منه اوي منخفض عنه
فهو كده طالب منك انك تكون علي الارتفاع اللي هو طلبه منك
الموضوع بسيط جدا ...بس يا سيدي

[Saif Qahtan]

في عالم المراقبة الجوية الإرتفاعات من 0 الى 15000 قدم تقال زي ماهي
اي ارتفاع اعلى من 15000 قدم راح تستبدل الخانتين الأخيرة بكلمة Flight Level أو FL
مثلاُ FL190 = 19000
FL330 = 33000
وهكذا ...

أما جملة please expedite your climb معناها مثل ما ذكر الكابتن poshy بالضبط ..

تحياتي

[أتمنى أكون كابتن ..~]

أجابات رائعة وكافية ....


أشكركم جميعاً وشكر خاص لمشرفنا العزيز :* ..

[First Officer]

لا يا اخوان يا حريفي السموليتر !!!!

الأخ ما يسأل عن كلمة climb ولا FL هذه الكلمات معروفة ؟؟؟؟ والكلام اللي قلتوه صحيح , لكن ما معنى كلمة expedite ,,,

على العموم معنى كلمة expedite يعني عجّل او قم بعملية الصعود بسرعة في ما معنى الجملة ,,,

تحياتي

[أتمنى أكون كابتن ..~]

اقتباس:     المشاركة الأصلية كتبت بواسطة First Officer  

لا يا اخوان يا حريفي السموليتر !!!!

الأخ ما يسأل عن كلمة climb ولا FL هذه الكلمات معروفة ؟؟؟؟ والكلام اللي قلتوه صحيح , لكن ما معنى كلمة expedite ,,,

على العموم معنى كلمة expedite يعني عجّل او قم بعملية الصعود بسرعة في ما معنى الجملة ,,,

تحياتي

عين العقل ..

لأن في الوقت اللي قال برج المراقبة هذه الكلمة .. كنت دون مستوى الارتفاع المطلوب

لذلك :

نفّذ بشكل عاجل = expedite