[MSR733]

توفى يوم 28\1\2009 مدير موقع airliners.net الشهير فى حادث طائرة بعد الاقلاع مباشرا على المدرج مع شخص اخر و كانت الطائرة من نوع Marchetti F260 بمحرك واحد اكروباتية قد سقطت بعد اقلاعها فى مطار Santa Monica

صورة:





الترجمة: الإنجليزية » العربيةّ "الترجمة غير دقيقة من جوجل"
29يناير 2009

سانتا مونيكا -- السلطات تحاول تحديد سبب واحد لتحطم طائرة ذات محرك وبعد وقت قصير من اقلاعها في مطار سانتا مونيكا ، مما أسفر عن مقتل شخصين.

الطائرة سقطت في الطرف الغربي من المدرج واشتعلت فيها النيران حوالي 5:05 مساء الاربعاء ، وفقا لسانتا مونيكا وقال اللفتنانت كين Semko.

ويقول شهود عيان ان الطائرة اقلعت من المطار ، واجه نوعا من مشكلة ميكانيكية ، وحاول العودة ، ولكنها تحطمت.

التقارير الواردة من مكان الحادث تشير الى ان الطائرة قد تكون واجهت عطل فى المحرك وتحطمت ، والانف أولا ، إلى المدرج.

وقتل الركاب على حد سواء. لم يصب احد على الارض بأذى.

وفقا لAirliners.net ، وهو واحد من الضحايا كان باولو ايمانويل ، المدير العام للطيران الشعبية هواة الانترنت.

ألف تحية لايمانويل نصها كما يلي :

"انه مع الحزن العميق أن نخبرك باولو ايمانويل ، المدير العام لAirliners.net توفي مساء اليوم في حادث تحطم الطائرة المأساوي. وقال ان الطائرة اقلعت من مطار سانتا مونيكا حوالي 5:00 مساء ، وانقطع التيار الكهربائى.

باولو حاولت العودة الى المطار ، لكنها لم تجعل.

باولو أحب الطائرات وبكل ما ترمز إليه. وستبقى ذكراه خالدة لحبه ، والعطف ، وحبه للحياة.

وكان باولو مذهلة التجريبية ، مصور مذهلة ، مذهلة صديق ، والد مذهلة. سيكون وسنفتقده كثيرا ".
السلطات لم تكن قد نشرت أسماء الضحايا.

وقال المتحدث باسم ادارة الطيران الفيدرالية ، إيان غريغور يقول ان الطائرة كانت Marchetti F260 ، وهو اكروبات الطائرات.

وكانت الطائرة مسجلة لماليبو القائمة على طول الجناح شركة

وأغلق المطار لعمليات الاقلاع والهبوط صباح اليوم / الخميس / لاستيعاب التحقيق ، حسبما ذكر مسؤولون.

الإدارة الاتحادية للطيران ويقال ان التعامل مع التحقيق.
"الترجمة غير دقيقة من جوجل"

صفحة النعى https://www.airliners.net/paulo
صفحة الاخبار https://www.ktla.com/landing_news/?Tw...73&feedID=1198

الترجمة غير دقيقة من جوجل

اللة يرحمة

رجاء وضع الموضوع فى المكان المناسب

[AboAbdulla]

خصص موقع ايرلاينر صفحة لباولو
صاحب ومؤسس الموقع
Paulo Emanuele, GM Airliners.net
https://www.airliners.net/paulo/

January 30, 2009

It’s unfortunate that for many of you, the first you’ve heard of a great aviation site will be under such sad circumstances. Airliners.Net is a site with thousands of pictures of just about every type of airplane ever made. One of my favorite sections is the older pictures of airlines that no longer exist. The horrible news that broke Thursday is that it’s General Manager, Paulo Emanuele, died in a crash in Santa Monica, CA.

I had heard about this crash of a Marchetti F260 the day it happened, but like so many other crash reports (and there are too many daily) I glossed over it and moved on. But Mr. Emanuele ran one of my favorite aviation websites, and I’m sure a favorite of thousands of people who visit it and enjoy it. The accident reportedly was the type I’ve written about recently – the often fatal mistake of turning back after takeoff when some kind of problem arises.

Airliners.Net has a dedication page for Mr. Emanuele with the following: “It is with the deepest sorrow that we let you know Paulo Emanuele, General Manager of Airliners.net died this evening in a tragic plane crash. His plane took off out of Santa Monica Airport around 5:00 PM and lost power. Paulo attempted to return to the airport, but did not make it. Paulo loved Airliners and everything it stands for. He will be remembered for his passion, his kindness, and his love for life. Paulo was an amazing pilot, an amazing photographer, an amazing friend, and an amazing father. He will be deeply missed. Thank you Paulo for the time we had with you...We know you will be smiling down on us.”
Paulo attempted to return to the airport, but did not make it.
Paulo loved Airliners and everything it stands for. He will be remembered for his passion, his kindness, and his love for life.
Paulo was an amazing pilot, an amazing photographer, an amazing friend, and an amazing father. He will be deeply missed."

[المعتزبالله]

تحياتي لكم كباتن على نقل الخبر وجعلنااا مطلعيناااا ع الاحداث الخارجيه وخاصه في عالم الطيران

تقبلووا مودتي

[A 380 Fan]

لا شك بأن هذا الرجل كان مبدعاً في حياته، فالموقع airliners.net فكرته فريدة وحسب علمي لم يسبق هذا الرجل أي أحد لهذه الفكرة.

[طيار السعوديه]

الله يطول بعمرك ياابو عبدالله

[شهاب الجزيرة]

الف شكر لك على الموضوع

وصراحة خبر محزن

لاتحرمنا من متابعه الاخبار الخارجية

[cpl123]

شكراً على نقل الخبر

[s-a-l-e-m]

السلام عليكم
الله يرحمه حسافه عااد انا هل الموقع عندي من افضل المواقع لتحميل صور الطائرات والحين شنو راح يصير بالموقع يتسكر ولا شنو

[hassan.hany]

من الحب ما قتل
ندعو الله ان يعفو عنا و عن جميع المسلمين عامة
و عن محبى الطيران خاصة

[AHMED KHOUDARI]

الله يعطيك العافية يا كابتن على الخبر

[ABUALI2008]

شكراً على نقل الخبر